Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(element of furniture)

  • 1 unit

    noun
    1) (element, group; also Mil.) Einheit, die; (in complex mechanism) Element, das

    armoured unit — (Mil.) Panzereinheit, die

    2) (in adding numbers by columns) Einer, der (Math.)
    3) (quantity chosen as standard) [Maß]einheit, die; (of gas, electricity) Einheit, die

    unit of length/monetary unit — Längen-/Währungseinheit, die

    4) (piece of furniture) Element, das

    kitchen unit — Küchenelement, das

    * * *
    ['ju:nit]
    1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) die Einheit
    2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) die Einheit
    3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) der Einer
    * * *
    [ˈju:nɪt]
    n
    \unit of alcohol Alkoholeinheit f
    \unit of currency Währungseinheit f
    \unit of length Längenmaß nt
    \unit operation CHEM Grundoperation f
    \unit weight PHYS spezifisches Gewicht
    2. + sing/pl vb (group of people) Abteilung f
    anti-terrorist \unit Antiterroreinheit f
    the family \unit der Familienverband
    policy \unit politische Abteilung
    3. (part) Teil m, Einheit f
    \unit of a course Abschnitt m eines Kurses
    \unit of a course book Kapitel nt eines Kursbuches
    kitchen \unit Küchenelement nt
    5. MECH Einheit f
    central processing \unit zentrale Datenverarbeitungsanlage
    video display \unit Sichtgerät nt
    6. COMM Einheit f; STOCKEX Anlageeinheit f
    7. MIL Einheit f, Verband m
    8. MED Abteilung f
    9. AM, AUS (apartment) Wohnung f
    multiple-\unit dwelling Wohnanlage f
    10. MATH Einer m
    11. COMPUT (machine) einzelne Maschine
    12. AM (sl: penis) Schwanz m fam
    * * *
    ['juːnɪt]
    n
    1) (= entity MIL) Einheit f; (= set of equipment) Anlage f, Einheit f
    2) (= section) Einheit f; (of furniture) Element nt; (of machine) Element nt, Teil nt; (of organization) Abteilung f; (of course book) Lektion f

    power unit — Aggregat nt; (of a rocket) Triebwerk nt

    where did you get those units in your bedroom? — wo haben Sie die Anbauelemente in Ihrem Schlafzimmer her?

    3) (= measure) Einheit f

    unit of account/length — Rechnungs-/Längeneinheit f

    4) (MATH) Einer m
    * * *
    unit [ˈjuːnıt] s
    1. allg Einheit f, (besonders Möbel) Element n:
    unit of account (currency, trade, value) WIRTSCH (Ver)Rechnungs-(Währungs-, Handels-, Wertungs)einheit;
    unit of measure Maßeinheit;
    unit character BIOL (nach den Mendelschen Gesetzen) vererbte Eigenschaft;
    unit cost WIRTSCH Kosten pl pro Einheit;
    unit factor BIOL Erbfaktor m;
    unit furniture Anbaumöbel pl;
    unit price WIRTSCH Stück-, Einzelpreis m
    2. a) PHYS (Grund)Einheit f:
    unit of power (time, work) Leistungs-(Zeit-, Arbeits)einheit
    b) TEL (Gesprächs)Einheit f
    3. MATH Einer m, Einheit f:
    unit fraction Stammbruch m
    4. TECH
    a) (Bau)Einheit f
    b) Aggregat n, Anlage f:
    unit construction Konstruktion f nach dem Baukastenprinzip, Baukastenbauweise f
    5. MIL Einheit f, Verband m, Truppenteil m
    6. SCHULE
    a) besonders US (Schul-, Lehr)Jahr n (in einem Fach)
    b) Unit f, (Lern)Einheit f, Lektion f
    7. MED Einheit f, Dosis f, Menge f
    8. Grundeinheit f, Kern m, Zelle f:
    9. US Gruppe f Gleichgesinnter, (feste) Gemeinschaft
    u. abk
    2. unit Einh.
    3. upper ob.
    U. abk
    1. MATH union
    2. unit Einh.
    3. united ver(ein).
    4. university Univ.
    5. Utah
    * * *
    noun
    1) (element, group; also Mil.) Einheit, die; (in complex mechanism) Element, das

    armoured unit — (Mil.) Panzereinheit, die

    3) (quantity chosen as standard) [Maß]einheit, die; (of gas, electricity) Einheit, die

    unit of length/monetary unit — Längen-/Währungseinheit, die

    4) (piece of furniture) Element, das

    kitchen unit — Küchenelement, das

    * * *
    n.
    Aggregat -e (Technik) n.
    Bauteil -e n.
    Einheit -en f.
    Gerät -e n.

    English-german dictionary > unit

  • 2 unit

    [ʼju:nɪt] n
    1) ( standard of quantity) Einheit f;
    \unit of alcohol Alkoholeinheit f;
    \unit of currency Währungseinheit f;
    \unit of length Längenmaß nt
    2) + sing/ pl vb ( group of people) Abteilung f;
    anti-terrorist \unit Antiterroreinheit f;
    the family \unit der Familienverband;
    policy \unit politische Abteilung
    3) ( part) Teil m, Einheit f;
    \unit of a course Abschnitt m eines Kurses;
    \unit of a course book Kapitel nt eines Kursbuches
    4) ( element of furniture) Element nt;
    kitchen \unit Küchenelement nt
    5) mech Einheit f;
    central processing \unit zentrale Datenverarbeitungsanlage;
    video display \unit Sichtgerät nt
    6) comm Einheit f
    7) mil Einheit f, Verband m
    8) med Abteilung f
    9) (Am, Aus) ( apartment) Wohnung f;
    multiple-\unit dwelling Wohnanlage f
    10) math Einer m

    English-German students dictionary > unit

  • 3 item

    noun
    1) Ding, das; Sache, die; (in shop, catalogue) Artikel, der; (in variety show, radio, TV) Nummer, die
    2)

    item [of news] — Nachricht, die

    3) (in account or bill) Posten, der; (in list, programme, agenda) Punkt, der
    * * *
    1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) der Punkt
    2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) die Zeitungsnotiz, der Artikel
    * * *
    [ˈaɪtəm, AM -t̬-]
    n
    1. (single thing) Punkt m; (in catalogue) Artikel m; (in account book) Position f, Posten m
    \item on the agenda Tagesordnungspunkt m
    \item of the budget ECON [Haushalts]titel m
    \item of clothing Kleidungsstück nt
    \item in a contract Ziffer f [o [Unter]absatz m] in einem Vertrag
    \item of furniture Einrichtungsgegenstand m, Möbelstück nt
    \item of property LAW Vermögensgegenstand m
    \item in a list Posten m auf einer Liste
    luxury \item Luxusartikel m
    \item of mail Postsendung f
    \item of news, news \item Pressenotiz f, Zeitungsnotiz f
    \item deducted FIN Abzugsposten m
    \item in transit FIN durchlaufender Posten
    fast-selling \item gut gehender Artikel
    down to the last \item bis ins letzte Detail
    to buy miscellaneous \items verschiedene Dinge [o Sachen] kaufen
    to give relevant \items wichtige Details [o Einzelheiten] nennen
    \item by \item Punkt m für Punkt
    bread, milk, and other food \items Brot, Milch und andere Lebensmittel
    the restaurant has a menu of about fifty \items die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
    we'll check various \items in the tender wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung
    2. (object of interest) Frage f, Anliegen nt, Gegenstand m
    an \item of great importance ein wichtiges Anliegen
    an \item of political interest ein Gegenstand m des politischen Interesses
    3. (topic) Thema m; (on agenda) Punkt m
    the index lists all \items covered in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt
    4. ( fig fam: couple) Zweierkiste f, Beziehungskiste f fam
    are you two an \item, or just friends? habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?
    * * *
    ['aɪtəm]
    n
    1) (in programme, on agenda etc) Punkt m; (COMM in account book) (Rechnungs)posten m; (= article) Stück nt, Ding nt, Gegenstand m; (in catalogue etc) Artikel m; (Brit in variety show) Nummer f

    items of furniture/clothing/jewellery — Möbel-/Kleidungs-/Schmuckstücke pl

    he went through it item by item — er ging die Sache Punkt für Punkt durch

    2) (of news) Bericht m; (short RAD, TV) Meldung f

    a short news item (in newspaper) — eine Zeitungsnotiz; (Rad, TV) eine Kurzmeldung

    3) (inf)
    * * *
    item [ˈaıtəm] s
    1. Punkt m, Gegenstand m (der Tagesordnung etc), Ziffer f (in einem Vertrag etc), (Bilanz-, Buchungs-, Rechnungs) Posten m:
    an important item ein wesentlicher Punkt;
    discuss a problem item by item ein Problem Punkt für Punkt erörtern;
    item veto POL US Einspruchsrecht n (besonders eines Gouverneurs) gegen einzelne Punkte einer Gesetzesvorlage
    2. Einzelheit f, Detail n
    3. (Waren)Artikel m, weitS. Gegenstand m, Ding n
    4. (Presse-, Zeitungs)Notiz f, ( auch RADIO, TV)Nachricht f, Meldung f
    5. MUS, THEAT etc Stück n
    6. umg dauerhafte oder feste Beziehung:
    they are an item sie sind miteinander verbandelt
    * * *
    noun
    1) Ding, das; Sache, die; (in shop, catalogue) Artikel, der; (in variety show, radio, TV) Nummer, die
    2)

    item [of news] — Nachricht, die

    3) (in account or bill) Posten, der; (in list, programme, agenda) Punkt, der
    * * *
    (list of commands) n.
    Befehlssatz m. n.
    Begriff -e m.
    Einzelheit f.
    Element -e n.
    Gegenstand m.
    Punkt -e m.

    English-german dictionary > item

  • 4 modular

    adjective
    aus Elementen [zusammengesetzt]; (in construction) aus Baueinheiten od. -elementen [zusammengesetzt]

    modular construction/design — Konstruktion/Entwurf nach dem Baukastensystem

    modular unit — [Bau-, Konstruktions]element, das

    * * *
    modu·lar
    [ˈmɒdjələʳ, AM ˈmɑ:ʤəlɚ]
    adj inv modular, Modul-, Baukasten-
    \modular concept Baukastenprinzip nt
    \modular construction/design Modulbauweise f
    \modular degree course UNIV aus verschiedenen, unterschiedlich kombinierbaren Kursen bestehender Studiengang
    \modular system Bausteinsystem nt; UNIV Kursmodulsystem nt
    * * *
    ['mɒdjʊlə(r)]
    adj
    aus Elementen zusammengesetzt; (COMPUT) modular; (esp Brit SCH, UNIV) course, degree etc modular aufgebaut

    the modular design of their furniture — ihre als Bauelemente konzipierten Möbel

    * * *
    modular [ˈmɒdjʊlə; US ˈmɑdʒələr] adj
    1. MATH Modul…
    2. TECH Modul…:
    modular design Modulbauweise f
    3. fig bausteinartig
    * * *
    adjective
    aus Elementen [zusammengesetzt]; (in construction) aus Baueinheiten od. -elementen [zusammengesetzt]

    modular construction/design — Konstruktion/Entwurf nach dem Baukastensystem

    modular unit — [Bau-, Konstruktions]element, das

    * * *
    (assembly) system n.
    Baukastensystem n. adj.
    bausteinförmig adj.
    modular adj.

    English-german dictionary > modular

  • 5 intarsia

    <srfc.wood> (inlaid wood element) ■ Intarsie f
    <srfc.wood> (inlaid wood mosaic, ornamental woodwork; e.g. in furniture, car trim) ■ Intarsien fpl ; Holzeinlegearbeit f rar ; Einlegearbeit f rar ; eingelegtes Holz n rar
    < textil> (decorative pattern in knitware) ■ Intarsiamusterung f ; Intarsia-Muster n

    English-german technical dictionary > intarsia

  • 6 pit

    < build> (e.g. in pavement) ■ Loch n
    < edp> (data element on a CD) ■ Pit n ; Vertiefung f ; Datenpit n ; Loch n ugs
    < mil> ■ Scheibengraben m ; Anzeigerdeckung f ; Zielergraben m
    < min> ■ Schacht m ; Grube f ugs
    coll < min> (stress on: shaft mine working facilities) ■ Schachtanlage f
    < prod> (e.g. casting) ■ Grube f
    < srfc> (e.g.in roller bearings) ■ Grübchen n
    < srfc> ■ punktförmige Anfressung f
    <srfc.wood> (e.g. in furniture) ■ Druckstelle f ; Delle f
    < waste> ■ Grube f
    vi <mach.tools> (tool tip; due to excessive wear, chip friction) ■ auskolken vi
    vi < srfc> ■ ausfressen vi
    vt < srfc> ■ anfressen vt ; Grübchen bilden vt
    vt < srfc> (corrode) ■ korrodieren vt

    English-german technical dictionary > pit

См. также в других словарях:

  • furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for …   Universalium

  • furniture — I (New American Roget s College Thesaurus) Movable equipment for office, home, etc. See also light, music. Nouns 1. furniture, [home] furnishings, household effects, movables. 2. seat, throne, dais; [Adirondack, Bath, Barcelona, barber, basket,… …   English dictionary for students

  • Splat (furniture) — A splat is the vertical central element of a chair back. Typically this element of a chair is of exposed wood design. The splat is an important element of furniture identification, since its design has a multitude of variations incorporating the… …   Wikipedia

  • Chinese furniture — Chinese folding screen on display in the Kunstkamera, Saint Petersburg …   Wikipedia

  • Table (furniture) — A chic table in an Iranian palace A wooden dining table and cha …   Wikipedia

  • Williams v. Walker-Thomas Furniture Co. — Williams v. Walker Thomas Furniture Co. , 350 F.2d 445 (C.A. D.C. 1965), was a court opinion, written by J. Skelly Wright, that had a definitive discussion of unconscionability as a defense to enforcement of contracts. As a staple of first year… …   Wikipedia

  • China Element Apartment — (Tongzhou,Китай) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No.1616, Classic …   Каталог отелей

  • Stretcher (furniture) — A stretcher is a horizontal support element of a table, chair or other item of furniture; this structure is normally made of exposed wood and ties vertical elements of the piece together. There are numerous styles of the stretcher including… …   Wikipedia

  • Spindle (furniture) — A Spindle, in furniture, is an cylindrically symmetric shaft, usually made of wood. A spindle is usually made of a single piece of wood and typically has decoration (also axially symmetric) fashioned by hand or with a lathe. The spindle was… …   Wikipedia

  • Aluminium. Thirteenth element (Encyclopedia) — is the first encyclopedic edition in Russia completely devoted to aluminium. Published in the framework of the RUSAL Library publishing project at the end of 2007 in Russian and English in 4,000 copies, 240 pages each.This encyclopedia covers… …   Wikipedia

  • Nimrud ivories — Ivory plaque from Nimrud held at the British Museum. The plaque still has traces of its original gold leaf and paint. Material Elephant ivory[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»